Friday, May 24, 2024

সেকশন

English
Dhaka Tribune

যে কারণে ব্যবসাপ্রতিষ্ঠানের নামে ‘ব্রাদার্স’,‘ ট্রেডার্স’, ‘মেসার্স’ লেখা থাকে

আমাদের দেশে বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই শব্দগুলোর ভুল প্রয়োগ হয়ে থাকে

আপডেট : ২৬ আগস্ট ২০২১, ০৮:১২ পিএম

আমাদের দেশে বেশিরভাগ ব্যবসাপ্রতিষ্ঠানের নামের পাশে ‘‘ব্রাদার্স’’,‘‘ট্রেডার্স’’, ‘‘মেসার্স’’ শব্দগুলো দেখা যায়। যেমন- খান ব্রাদার্স, আরিফ ট্রেডার্স, মেসার্স চৌধুরী স্টোর ইত্যাদি। এই শব্দগুলো নামের পাশে যুক্ত করা হয় কেন? কিংবা এই শব্দগুলোর মানে কী? কখনও আপনার মনে এসব প্রশ্ন জেগেছে?

চলুন, উত্তর জেনে নেওয়া যাক-

“মসিয়ার” (Monsieur) হলো একটি ফরাসি উপাধি; যার অর্থ জনাব বা মহোদয়। মসিয়ার-এর বহুবচন হলো “মেইসিয়ারস”, সংক্ষেপে বলা হয় মেসার্স (এর বাংলা অর্থ সর্বজনাব)। আমরা মেসার্স উচ্চারণ করলেও অভিধানে একে বলা হয় “মেসাজ”। জেনে রাখা ভালো, “মেসার্স” শব্দটি ইংরেজি “মিস্টার” শব্দের বহুবচন।

মেসার্স শব্দটি সাধারণত বিভিন্ন বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠানের নামের আগে ব্যবহৃত হয়ে থাকে। কিন্তু আমাদের দেশে বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই শব্দটির ভুল প্রয়োগ হয়ে থাকে। যার কারণ অজ্ঞতা এবং অসচেতনতা। 

যেসব বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠানের নাম কোনো মানুষের নামে এবং তার সঙ্গে অন্য আরও মানুষের সংশ্লিষ্টতা প্রকাশ করে (যেমন “সিয়াম অ্যাণ্ড ব্রাদার্স” বা “শুভ অ্যান্ড কোম্পানি”), সেসব বাণিজ্যিকপ্রতিষ্ঠানের নামের ক্ষেত্রে “মেসার্স” শব্দটি ব্যবহার করা যেতে পারে।

তবে যেসব প্রতিষ্ঠানের নাম কোনো মানুষের নামে নয় (যেমন “পদ্মা ট্রেডার্স” বা “খরগোশ কুরিয়ার সার্ভিস”), সেসব প্রতিষ্ঠানের নামের আগে “মেসার্স” শব্দটির ব্যবহার সঠিক নয়। আবার যেমন নিজের নাম বলার ক্ষেত্রে “মিস্টার” বা “জনাব” ব্যবহৃত হয় না, তেমনই বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠানের ক্ষেত্রে “মেসার্স” শব্দটির ব্যবহার তেমনি হওয়া উচিত। অর্থাৎ, কোনো বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠানের নাম “করিম অ্যান্ড ব্রাদার্স” বা “রিয়াদ অ্যান্ড কোম্পানি” হলেও নিজেরা “মেসার্স” শব্দটি ব্যবহার করা উচিত না।

এক্ষেত্রে ওই প্রতিষ্ঠানগুলোকে উদ্দেশ্য করে বাইরে থেকে কেউ যখন যোগাযোগ করবেন (যেমন চিঠি বা ই-মেইলের মাধ্যমে), তখন তারা লিখবেন “মেসার্স নাজেম অ্যান্ড ব্রাদার্স” বা “মেসার্স বিষ্ণু অ্যান্ড কোম্পানি”। এটি অনেকটা শোভনীয় পদ্ধতি। 

আবার “মিস্টার” শব্দটি পুরুষবাচক এবং “মেসার্স” শব্দটি তার বহুবচন হলেও কোনো বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠানের নামে, কোনো স্ত্রী লোকের নামে হলে এবং তার সঙ্গে অন্য কেউ জড়িত থাকলেও (যেমন “ঐশী অ্যান্ড ব্রাদার্স”), এক্ষেত্রে “মেসার্স” শব্দটি ব্যবহার করা যায়।

About

Popular Links